mesure de correction中文是什么意思

• 补救行动
  补救措施

• "mesure"中文翻译    音标：[mzyr] 动词变位提示：mesure是mesurer的变位形式 n.f. 测量，测定
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "correction"中文翻译    音标：[kɔrεksjɔ̃] n.f.
• "correction de bonferroni" 中文翻译 :    邦费罗尼校正
• "correction de pendage" 中文翻译 :    倾斜时差校正
• "correction de phillips" 中文翻译 :    飞利浦关系
• "correction de vitesse" 中文翻译 :    速度校正
• "zone de correction" 中文翻译 :    更正区域更正区
• "correction" 中文翻译 :    音标：[kɔrεksjɔ̃]n.f. 正确,合适,符合规则;端正,正派,合乎礼仪,合乎道德;改正,纠正,修正,矫正;阅卷,改卷,批卷;修改,修订,校对,校订;身体缺陷的矫正;体罚专业辞典1. n.f.【航海】校正磁罗经自差2.n.f【机械】变位量3.n.f.【机械】校正凸轮n.f.【印】校对；改版：~d'épreuves校样的校对signes de~校对符号correctionf.改正；更正；矫正术；矫正；径向变位；校对；校正；修正；防治correction atmosphérique大气修正correction de la déformation矫正畸形correction des délinquants (jeunes) par le travail劳教correction des torrents洪水防治correction dynamique动校正correction et réductiondans la fracture平整复元correction statique静校正近义词exactitude, justesse, pureté, modification, rectification, remaniement, retouche, révision, courtoisie, décence
• "correction de courbure d’indicatrice" 中文翻译 :    动校正
• "correction de marée" 中文翻译 :    潮位校正
• "correction de l’effet de pendage" 中文翻译 :    倾斜时差校正
• "amplificateur de mesure" 中文翻译 :    仪表放大器
• "appareil de mesure" 中文翻译 :    测量仪器
• "barre de mesure" 中文翻译 :    小节线
• "bruit de mesure" 中文翻译 :    杂讯
• "comparateur (appareil de mesure)" 中文翻译 :    针盘指示器
• "erreur de mesure" 中文翻译 :    测量误差
• "incertitude de mesure" 中文翻译 :    不确定性不可靠性
• "instrument de mesure" 中文翻译 :    仪表米仪器测量仪器量具
• "mesure de base" 中文翻译 :    基本措施
• "mesure de borel" 中文翻译 :    博雷尔测度
• "mesure de comptage" 中文翻译 :    计数测度
• "mesure de confiance" 中文翻译 :    建立信任措施
• "mesure de conservation" 中文翻译 :    养护措施

• Les coups et autres procédés analogues sont une mesure de correction et de discipline dans la famille, à l’école et au service militaire.
  在家庭、在学校和在服兵役期间，殴打和类似的措施是惩罚和管教的一种手段。
• Le Comité est gravement préoccupé par l ' utilisation du travail forcé comme mesure de correction appliquée sans inculpation, procès ou examen, en vertu du programme de < < rééducation par le travail > > (laodong jiaoyang).
  委员会对实行劳动教养，在不起诉、不审判、不复审的情况下，把强迫劳动作为改造措施的做法表示严重关切。
• Le Comité engage l ' État partie à abolir le travail forcé que ce soit comme mesure de correction ou comme sanction pénale et à modifier ou abroger les dispositions pertinentes, conformément à l ' obligation qui lui est faite à l ' article 6 du Pacte.
  委员会呼吁缔约国废除强迫劳动作为惩教措施或刑罚，根据《公约》第六条的义务修正或废止有关规定。
• En 2005, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé à la Chine d ' abolir l ' utilisation du travail forcé comme mesure de correction dans le cadre du programme de < < rééducation par le travail > > .
  59 20. 2005年，经社文权利委员会建议，该国废除在 " 劳动教养 " 方案下使用强迫劳动作为改正措施。
• Le Comité recommande à l ' État partie d ' abolir l ' utilisation du travail forcé comme mesure de correction et de réviser ou d ' abroger les dispositions pertinentes de sa législation afin de les harmoniser avec les dispositions de l ' article 6 du Pacte.
  委员会建议缔约国废除把强迫劳动作为改造措施的做法，修订或废止相关的法律规定，使之与《公约》第六条的规定相一致。
• Ce recours formé par les auteurs doit donc être considéré comme une mesure de correction de la violation qu ' ils dénoncent devant le Comité avant même que les tribunaux nationaux n ' aient achevé son examen et pris une décision.
  因此，提交人所采取这一步骤的意图，必须被视为系对提交人在国内法院结束审查并就此事作出裁决之前向委员会报告的该项违反行为进行补救。
• Or, actuellement, les mesures de correction sont décidées par les tribunaux sans consultation des officiers de probation, ce qui tend à alourdir la probation car une mesure de correction mal choisie donne rarement de bons résultats.
  但在目前，立陶宛境内所述的纠正措施是法院在没有缓刑监视员参与的情况下决定的。 这种情况往往会加重缓刑工作的难度，因为选择不当的个人纠正措施往往无法产生积极效果。
• Le Comité note avec préoccupation que, si les châtiments corporels sont interdits à l ' école, dans les institutions pour enfants et à titre de sanction pénale ou disciplinaire dans le système pénal, ils ne le sont pas en tant que mesure de correction appliquée dans la famille ou dans les centres de protection de remplacement à des fins de < < bonne éducation > > , en vertu de l ' article 576 du Code pénal révisé (2005) et de l ' article 258 du Code de la famille révisé (2000) (art. 2, 10 et 16).
  委员会关切地注意到，体罚在学校和儿童保育机构中受到禁止，并作为刑罚制度中的一项刑事或纪律制裁，但根据经修订的《刑法》(2005年)第576条和修订的《家庭法》(2000年)第258条，在家庭或其他保育场所，为 " 适当养育 " 目的，不禁止作为纪律措施的体罚(第2、10和16条)。